一名滑翔机驾驶员在比尔比尔比林坠毁中死亡,原因是双轨滑翔机故障,一名游客受伤。 A paragliding pilot died in a crash at Bir Billing due to a tandem glider malfunction, injuring a tourist.

一位经验丰富的滑翔机驾驶员Mohan Singh在喜马恰尔邦Bir Billing现场坠毁时身亡。 An experienced paragliding pilot, Mohan Singh, died in a crash at the Bir Billing site in Himachal Pradesh after a tandem glider suffered a technical malfunction shortly after takeoff, lost balance, and crashed near a road below the launch point. 该飞行员与一名游客一起飞行,身受致命伤,在前往医院途中死亡,而该游客则因无生命威胁的伤而接受治疗,后来据报已脱离危险。 The pilot, flying with a tourist, sustained fatal injuries and died en route to a hospital, while the tourist was treated for non-life-threatening injuries and later reported to be out of danger. 地方当局在哀悼中暂停所有航班一天。 Local authorities suspended all flights for a day in mourning. 目前正在进行调查,以确定坠机是否是由于设备故障、人为错误或天气条件造成的。 An investigation is underway to determine if the crash resulted from equipment failure, human error, or weather conditions. 官员正在审查文件和证人陈述。 Officials are reviewing documentation and witness statements. 这一事件引起了人们对安全标准、设备维护、试点资格和大众冒险运动场地应急反应的关切。 The incident has raised concerns about safety standards, equipment maintenance, pilot qualifications, and emergency response at the popular adventure sports site.