选举的市长Zohran Mamdani的多元化的就职团队, 包括对以色列的批评者, 引发了ADL对反犹太主义的担忧.
Mayor-elect Zohran Mamdani’s diverse inaugural team, including critics of Israel, sparks ADL concern over antisemitism fears.
纽约市当选市长Zohran Mamdani(Zohran Mamdani)提名了一个多元化的成立委员会,包括活动家和批评以色列政策的知名公众人物,如辛西娅·尼克松、雷切尔(Rachel女士)和犹太和平之声的贝丝·米勒(Beth Miller)。
New York City mayor-elect Zohran Mamdani has named a diverse inaugural committee, including activists and public figures known for criticizing Israel’s policies, such as Cynthia Nixon, Rachel (Ms. Rachel), and Beth Miller of Jewish Voice for Peace.
这一任命引起了反诽谤联盟的审查,该联盟报告称,至少20%的过渡任命者与反犹太复国主义团体有关联,其中一些人发表了反以色列言论或与有争议人物有联系。
The selection has drawn scrutiny from the Anti-Defamation League, which reported that at least 20% of Mamdani’s transition appointees are linked to anti-Zionist groups and some have made anti-Israel statements or ties to controversial figures.
ADL对犹太人社区安全可能受到的影响表示关切,而Mamdani则认为,对以色列政策的批评不同于反犹主义。
The ADL expressed concern over potential impacts on Jewish community safety, while Mamdani maintains that criticism of Israeli policy is distinct from antisemitism.
争议反映了中东当前紧张局势下关于言论自由、政治代表权和反犹主义定义的更广泛全国性辩论。
The controversy reflects broader national debates over free speech, political representation, and the definition of antisemitism amid ongoing Middle East tensions.