9月27日,伦敦一家旅馆发生火灾,由粗心吸烟引发,导致疏散和四次营救。 A London hotel fire, sparked by careless smoking, led to evacuations and four rescues on September 27.

9月27日在国王十字架Mabledon Place的一家伦敦旅馆发生火灾, 迫使数十人疏散, A fire at a London hotel on Mabledon Place in King's Cross on September 27 forced the evacuation of dozens, with four people rescued by firefighters. 烟雾材料处置不当导致的火焰在清晨2点前爆发,36人已经逃脱。 The blaze, caused by improper disposal of smoking materials, broke out just before 2 a.m., with 36 occupants having already escaped. 来自多个站点的消防员作出反应,使用逃生罩和可变梯子来营救其他人。 Firefighters from multiple stations responded, using escape hoods and a turntable ladder to rescue others. 伦敦消防队敦促吸烟者完全扑灭香烟,使用稳定的烟灰缸,避免无人看守,在户外吸烟,特别是在疲劳或受药物或酒精影响时。 The London Fire Brigade urged smokers to fully extinguish cigarettes, use stable ashtrays, avoid leaving them unattended, and smoke outdoors, especially when tired or under the influence of medication or alcohol.