劳伦斯大学预计2025年秋季的入学人数将稳定,国内学生数量将不断增加,法国学生参与计划的数量也创下纪录,尽管国际入学人数在全国范围内有所下降.
Laurentian University sees stable fall 2025 enrolment, with rising domestic students and record French program participation, despite a national drop in international enrolment.
洛朗扬大学报告说,2025年秋季总入学率稳定,国内学生增加8%,本科生增加7%,研究生增加11%,这是由区域兴趣日益浓厚所驱动的。
Laurentian University reports stable overall enrolment for fall 2025, with an 8% rise in domestic students—7% at the undergraduate level and 11% at the graduate level—driven by growing regional interest.
该大学在法语课程的学生中达到了创纪录的27%,推进了双语课程。
The university reached a record 27% of students in French-language programs, advancing its bilingual mission.
然而,按照国家趋势,国际入学率下降了28%。
However, international enrolment dropped 28%, aligning with national trends.
领导人将国内反弹说成是重新获得信任的迹象,但强调在不确定的条件下进行谨慎的财政规划。
Leaders cite the domestic rebound as a sign of renewed trust but stress cautious financial planning amid uncertain conditions.