拉斯维加斯警方在一次高速追逐中逮捕了一名嫌疑人,在一场对峙中逮捕了一名逃犯,而凶杀侦查和新的酒后驾车法则生效。 Las Vegas police arrested a suspect in a high-speed chase and a fugitive in a standoff, while a homicide probe and new DUI laws take effect.

拉斯维加斯警方逮捕了一名嫌疑人, 追赶的车辆在11号公路上被盗, Las Vegas police arrested a suspect in a high-speed chase that ended on I-11 after a stolen vehicle was pursued from Fremont Street and Oakey Boulevard, with no injuries reported. 另一起事件涉及在拉斯维加斯东部一家住宅发生对峙后,一名逃犯在另一州被捕,该逃犯由SWAT和谈判人员解决,没有受伤。 A separate incident involved the arrest of a fugitive wanted in another state following a standoff at a residence in east Las Vegas, resolved by SWAT and negotiators without injuries. 同时,拉斯维加斯西南部正在进行凶杀案调查,促使道路关闭,1月1日生效的新的酒后驾车法将加重对造成重伤或死亡的车祸的刑罚。 Meanwhile, a homicide investigation is underway in southwest Las Vegas, prompting road closures, and new DUI laws taking effect January 1 will increase penalties for crashes causing serious injury or death.