Kerala在谈判失败后修订私人医院工人的工资, Kerala to revise private hospital workers' wages after failed talks, aiming for up to 60% increase.

喀拉拉邦政府将在一个月之内发布一份通知草案,在与管理层谈判失败后,援引1948年《最低工资法》第5(1)(b)节,修订私营医院工人的最低工资。 The Kerala government will release a draft notification within a month to revise minimum wages for private hospital workers, invoking Section 5(1)(b) of the Minimum Wages Act, 1948, after negotiations with management failed. 这一行动是继2023年委员会在所有14个区的努力之后采取的,但由于管理层的抵制,没有达成共识。 The move follows a 2023 committee’s efforts across all 14 districts that reached no consensus due to management resistance. 根据2013年的通知,现行工资被认为不足以支付基本生活费用。 Current wages, based on a 2013 notification, are seen as inadequate for basic living costs. 工会支持拟议的增加60%。 Trade unions support a proposed 60% increase. 该草案将在官方公报上公布,将考虑医疗专业人员的意见,并确保医院不承受额外的财政负担。 The draft, to be published in the official gazette, will consider input from medical professionals and ensure hospitals face no additional financial burden. 该决定是在私人医院劳资关系委员会会议上作出的。 The decision was made during a meeting of the Private Hospital Industrial Relations Committee.