爱尔兰文件显示查尔斯的团队害怕戴安娜的工作人员在他1995年访问爱尔兰期间对他造成破坏。 Irish docs show Charles’s team feared Diana’s staff undermined him during his 1995 Ireland visit.

根据1995年爱尔兰政府文件,查尔斯王子的新闻团队认为戴安娜公主的手下 故意破坏他在爱尔兰的声誉 According to Irish government documents from 1995, Prince Charles's press team thought Princess Diana's staff was deliberately trying to damage his reputation while he was in Ireland. 官员们指出,戴安娜公主的团队在媒体战略中更精明、更具侵略性。 Officials noted that Princess Diana's team was more adept and aggressive in their media strategy. 这次访问是查尔斯在1992年与戴安娜离婚后试图修补名誉的一部分,在爱尔兰引起了很大的注意,但在联合王国没有引起多少注意。 The visit, which was a part of Charles's attempt to repair his reputation following his divorce from Diana in 1992, garnered a lot of attention in Ireland but not much in the UK. 当查尔斯的新闻秘书桑迪·亨尼(Sandy Henney)据说开玩笑说她可能很快会前往爱尔兰, Diana's perceived increased media influence was highlighted when Sandy Henney, Charles's press secretary, reportedly joked that she might soon travel to Ireland. 爱尔兰国家档案馆公布了这些文件,这些文件揭示了王室夫妇公关部门之间在动荡时期的竞争。 The National Archives of Ireland released the documents, which shed light on the rivalry between the royal couple's public relations departments during a tumultuous time.