印度的目标是通过与包括中国在内的全球大国的务实的多面关系,在2026年前成为世界第三大经济体,尽管局势紧张。
India aims to become world’s third-largest economy by 2026 through pragmatic multi-alignment with global powers, including China, despite tensions.
印度的经济和地缘政治战略,正如总理经济咨询理事会成员Sanjeev Sanyal所描述的那样,以“多重结盟”为中心,在互利而不是被动不结盟的基础上积极吸引多个全球强国参与。
India’s economic and geopolitical strategy, as outlined by PM Economic Advisory Council member Sanjeev Sanyal, centers on "multi-alignment"—actively engaging multiple global powers based on mutual interests rather than passive non-alignment.
印度作为美国、中国、欧洲和日本的第二大全球参与者,预计将在二至三年内成为世界第三大经济体。
India, positioned as a second-tier global player alongside the U.S., China, Europe, and Japan, is projected to become the world’s third-largest economy within two to three years.
Sanyal强调与中国等国家进行务实的合作,尽管由于中国在印度供应链(包括苹果手机等产品)中的重要作用,中国关系紧张。
Sanyal emphasized pragmatic cooperation with countries like China, despite tensions, due to China’s vital role in India’s supply chains, including for products like Apple phones.
他为印度的GDP衡量体系辩护,指出计划2026年更新到2023-24年基准年,有可能在不改变增长率的情况下提高报告的GDP水平,同时对修订错误地提出政治批评。
He defended India’s GDP measurement system, noting a planned 2026 update to a 2023–24 base year will likely increase the reported GDP level without changing growth rates, calling political criticism over the revision misplaced.