加纳的Tema炼油厂在停产六年后于2025年12月19日重新开始炼油,目的是增加燃料供应和削减进口。 Ghana’s Tema Oil Refinery restarted refining on Dec. 19, 2025, after a six-year halt, aiming to boost fuel supply and cut imports.

加纳的Tema石油炼油厂于2025年12月19日恢复原油炼油业务, Ghana’s Tema Oil Refinery has resumed crude oil refining operations on December 19, 2025, after a six-year shutdown, following a three-month Turnaround Maintenance program completed in October. 国家石油管理局确认遵守安全和业务标准,允许精炼产品流入储存。 The National Petroleum Authority confirmed compliance with safety and operational standards, allowing refined products to flow into storage. 炼油厂正在分阶段运作,旨在稳定系统并恢复全部能力,预计新的炉子的产量将增加到每天45 000桶,最终达到60 000桶。 The refinery is operating in phases, aiming to stabilize systems and restore full capacity, with a new furnace expected to increase output to 45,000 barrels per stream day and eventually 60,000. 重新启动是加强能源安全和减少燃料进口的更广泛努力的一部分。 The restart is part of broader efforts to enhance energy security and reduce fuel imports.