一名逃犯在拉斯维加斯一次对峙后在高速追逐后被捕,没有受伤。 A fugitive was arrested in Las Vegas after a standoff, following a high-speed chase, with no injuries.

一名在另一州被通缉的逃犯星期五在拉斯维加斯东部在Fremont街附近的一个住宅发生对峙后被捕,SWAT和谈判人员在下午1时30分前解决这一情况,没有受伤。 A fugitive wanted in another state was arrested Friday in east Las Vegas after a standoff at a residence near Fremont Street, with SWAT and negotiators resolving the situation by 1:30 p.m. without injuries. 事件发生在当天早些时候,发生了一起单独的高速追逐,涉及一辆被盗车辆,该车在I-11时结束,嫌疑人被拘押,没有受伤报告。 The incident occurred amid a separate high-speed chase earlier that day involving a stolen vehicle, which ended on I-11 with the suspect taken into custody and no injuries reported. 1月1日生效的新酒后驾车法将加重对造成重伤或死亡的车祸的处罚。 New DUI laws taking effect January 1 will increase penalties for crashes causing serious injury or death. 同时,查尔斯顿山正在吸引下雪的访客,克拉克县学校区已批准向教育工作者提供病假捐助。 Meanwhile, Mount Charleston is drawing visitors with snow, and the Clark County School District has approved sick leave donations for educators.