一场致命的暴风雨袭击了加沙,洪水淹没了避难所,造成17人死亡,其中包括儿童,当时冲突持续不断,援助受阻。 A deadly storm struck Gaza, flooding shelters and killing 17, including children, amid ongoing conflict and blocked aid.

星期六,一场强烈的风暴袭击了加沙地带,带来了大雨、强风和冰雹,危及了生活在脆弱帐篷中的数千名流离失所的巴勒斯坦人。 A powerful storm hit the Gaza Strip on Saturday, bringing heavy rain, strong winds, and hail that endangered thousands of displaced Palestinians living in fragile tents. 极地低气压系统是冬季第三个系统,使风速达到每小时80公里,气温接近10摄氏度,使本已十分恶劣的状况恶化。 The polar low-pressure system, the third this winter, brought winds up to 80 km/h and temperatures near 10°C, worsening already dire conditions. 超过250 000人受到影响,90%的住所被淹,自12月以来有17名巴勒斯坦人丧生,其中包括4名儿童。 Over 250,000 people are affected, with 90% of shelters flooded and 17 Palestinians, including four children, killed since December. 洪水、帐篷坍塌和结构失灵是主要关切问题。 Flash flooding, tent collapses, and structural failures are major concerns. 尽管从2025年10月10日起实行停火,但以色列继续发动袭击,至少杀害414名巴勒斯坦人,炸伤1 142人。 Despite a ceasefire beginning October 10, 2025, Israel has continued attacks, killing at least 414 Palestinians and injuring 1,142 since then. 援助和建筑材料仍被封锁,预计将发生第四场风暴。 Aid and construction materials remain blocked, and a fourth storm is forecast.