“辛辛那提故事”雕塑正在弗吉尼亚修复,预计2026年4月完成。 "Cincinnati Story" sculpture is being restored in Virginia, with completion expected by April 2026.

1982年George Sugarman创作的大型户外雕塑“辛辛那提故事”, 1999年搬到金字塔山雕塑公园, A large outdoor sculpture titled "Cincinnati Story," created by George Sugarman in 1982 and moved to Pyramid Hill Sculpture Park in 1999, is being restored after decades of weathering. 2025年11月,该船被拆成46块,运往弗吉尼亚州进行保护工作,包括砂土、再油漆和涂层,以恢复其原有的亮色。 Disassembled into 46 pieces in November 2025, it was shipped to Virginia for conservation work including sanding, repainting, and applying a protective coating to revive its original bright colors. 由专家维护者领导的修复工作旨在维护艺术作品的历史和文化意义。 The restoration, led by expert conservators, aims to preserve the artwork’s historical and cultural significance. 预计将于2026年4月完成, 并计划在国际雕塑日公开揭幕, 与公园30周年及雕塑25周年同时, It is expected to be completed by April 2026, with a public unveiling planned for International Sculpture Day, coinciding with the park’s 30th anniversary and the sculpture’s 25th year at the site.