2025年,中国和德国加强了联系,在全球不确定性下推动了贸易和投资。 China and Germany strengthened ties in 2025, boosting trade and investment amid global uncertainty.

随着2025年的结束,中国和德国在全球不确定的情况下加强了战略伙伴关系,习近平总统和弗里德里希·梅尔兹总理之间的高级别会谈强调了气候变化、绿色发展和全球稳定方面的合作。 As 2025 ends, China and Germany strengthened their strategic partnership amid global uncertainty, with high-level talks between President Xi Jinping and Chancellor Friedrich Merz emphasizing cooperation on climate change, green development, and global stability. 双边贸易在头九个月中达到1859亿欧元,恢复了中国作为德国最大贸易伙伴的地位。 Bilateral trade hit 185.9 billion euros in the first nine months, restoring China as Germany’s top trading partner. 德国公司扩大了在中国的研发和投资,特别是大众汽车公司(Volkswagen)的新 Hefei 枢纽,而中国公司则增加了对德国数字化和能源部门的兴趣,这反映了经济联系的深化。 German firms expanded R&D and investments in China, notably Volkswagen’s new Hefei hub, while Chinese companies increased interest in Germany’s digitalization and energy sectors, reflecting deepening economic ties.