加拿大不信任美国卫生机构进行政治干预,导致在麻疹爆发期间加强基于科学的伙伴关系和疫苗接种工作。
Canada distrusts U.S. health institutions over political interference, leading to stronger science-based partnerships and vaccination efforts amid a measles outbreak.
加拿大卫生部长米歇尔(Marjorie Michel)指出,由于对政治干预、错误信息以及特朗普政府下的政策变化的担忧,加拿大不能再信任美国卫生机构。
Canada’s Health Minister Marjorie Michel stated that the country can no longer trust U.S. health institutions due to concerns over political interference, misinformation, and policy changes under the Trump administration.
她引述了对疾病防治中心和NIH的预算削减、对疾病防治中心网站的修改与疫苗安全科学相矛盾,以及卫生秘书Robert F. Kennedy Jr.任命的一个顾问小组关于改变儿童疫苗接种时间表的建议,包括消除常规的乙型肝炎疫苗。
She cited budget cuts to the CDC and NIH, revisions to the CDC’s website contradicting vaccine safety science, and recommendations by an advisory panel—appointed under Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.—to alter childhood vaccination schedules, including eliminating routine newborn hepatitis B vaccines.
这些变化削弱了人们对美国公共卫生数据的信心。
These shifts have eroded confidence in U.S. public health data.
作为回应,加拿大正在优先考虑与志同道合的国家建立以科学为基础的伙伴关系,并加强国内疫苗接种工作。
In response, Canada is prioritizing science-based partnerships with like-minded nations and strengthening domestic vaccination efforts.
2025年,由于疫苗犹豫不决、错误信息以及系统性公共卫生挑战,导致泛美卫生组织在2025年取消加拿大的无麻疹状态,导致麻疹疫情持续爆发。
This comes amid a persistent measles outbreak that led the Pan American Health Organization to revoke Canada’s measles-free status in 2025, driven by vaccine hesitancy, misinformation, and systemic public health challenges.
Michel承认公众仍然存在不信任,但乐观地认为,对科学的信心正在逐渐恢复。
Michel acknowledged lingering public distrust but expressed optimism that confidence in science is gradually returning.