柬埔寨和泰国同意在多年紧张之后划定边界,促进合作。 Cambodia and Thailand agree to demarcate borders and boost cooperation after years of tension.

为了解决长期的边界争端,柬埔寨和泰国已达成双边协定,两国承诺改善跨界合作,划定共有领土。 In order to settle long-standing border disputes, Cambodia and Thailand have reached a bilateral agreement in which both countries pledge to improve cross-border cooperation and demarcate shared territories. 经过多年的紧张和小规模冲突之后,在金边举行的高级别会谈期间达成的这项协定是朝着稳定关系迈出的重要一步。 After years of tension and small-scale conflicts, the agreement, which was reached during high-level talks in Phnom Penh, represents a major step toward stabilizing relations. 该协定包括沿边界进行合作监测和发展基础设施的计划,其基础是两国强调相互尊重及和平通讯。 The agreement, which includes plans for cooperative monitoring and infrastructure development along the frontier, is based on the two nations' emphasis on respect for one another and peaceful communication.