在阿尔塔迪纳的一只熊陷阱错误地抓住了错误的熊,推迟了捕捉原为550磅的雄熊的努力。 A bear trap in Altadena mistakenly caught the wrong bear, delaying efforts to capture the original 550-pound male.

加州一个设下的熊陷阱旨在捕捉一只自去年十一月初起生活在阿尔塔迪纳一户人家下的550磅雄性黑熊，但12月16日意外捕获了另一只被识别为“黄色2025”的黑熊。 A California bear trap set to capture a 550-pound male black bear living under a home in Altadena since early November accidentally caught a different bear, identified as "Yellow 2025," on December 16. 目标熊据信为 " 黄色2120 " ,以前曾被困住并搬迁,但后来又返回原地。 The targeted bear, believed to be Yellow 2120, had previously been trapped and relocated but returned to the property. 官员证实误捕、贴上标签并释放附近错误的熊,并继续努力安全清除原熊。 Officials confirmed the mistaken capture, tagged and released the wrong bear nearby, and are continuing efforts to safely remove the original bear. 房主Ken Johnson报告说,尽管使用了威慑手段,但不断发生骚乱,包括噪音、结构问题和安全风险。 The homeowner, Ken Johnson, reported ongoing disturbances, including noise, structural concerns, and safety risks, despite using deterrents. 这一事件突出了在山峰活动季节城市地区管理熊的困难。 The incident underscores the difficulties of managing bears in urban areas during peak activity seasons.