一名澳洲女性在Facebook市场出售服装后, 在网上遭到骚扰, 引发对平台安全和节制的担忧。
An Australian woman was harassed online after selling a dress on Facebook Marketplace, sparking concerns over platform safety and moderation.
澳大利亚一名女性在Facebook市场上因发布一件银色迷你裙而遭遇一波不当骚扰信息,许多男性用户忽视照片的上下文,发送性暗示言论、约会邀请和索要电话号码。
A woman in Australia faced a wave of inappropriate and harassing messages on Facebook Marketplace after listing a silver mini dress, with many male users ignoring the photo's context and sending sexualized remarks, date invitations, and requests for her phone number.
在24小时内,她的名单吸引了6 500多份意见和数十份未经请求的朋友请求,包括来自拥有大型网络的经核实的用户的请求。
Within 24 hours, her listing drew over 6,500 views and dozens of unsolicited friend requests, including from verified users with large networks.
她与此无关的Instagram账户也收到不想要的响应请求。
Her unrelated Instagram account also received unwanted follow requests.
这起事件凸显了对网络骚扰及平台安全的持续关注, 专家引用匿名及不适当节制所促成的「抑制效应」,
The incident highlights ongoing concerns about online harassment and platform safety, with experts citing a "disinhibition effect" enabled by anonymity and inadequate moderation.
尽管每个骚扰者都有报告,但她没有收到脸书的任何回应,促使她删除信息,避免今后列名。
Despite reporting each harasser, she received no response from Facebook, prompting her to delete messages and avoid future listings.