美国南部边境的忧虑在2024年12月上升了12%,主要在得克萨斯州,原因是季节性移徙和安全状况改善。 Apprehensions at the U.S. southern border rose 12% in December 2024, mostly in Texas, due to seasonal migration and improved security.

据美国边境巡逻队报告,2024年12月沿南部边境的逮捕人数比上一年的同月增加了12%,大多数的遭遇发生在得克萨斯-墨西哥边境。 U.S. Border Patrol reported a 12% increase in apprehensions along the southern border in December 2024 compared to the same month the previous year, with the majority of encounters occurring at the Texas-Mexico border. 官员认为,季节性移徙模式的上升以及为加强边境安全基础设施而正在作出的努力是造成这种情况的原因。 Officials attribute the rise to seasonal migration patterns and ongoing efforts to strengthen border security infrastructure. 本月没有发生重大事件的报告,拘留设施的处理能力保持稳定。 No major incidents were reported during the month, and processing capacity at detention facilities remained stable.