美国股票在周四交替开放, 短短的假日周结束, S & P 500 和 Nasdaq 增益, U.S. stocks opened mixed Thursday, ending a shortened holiday week with gains in the S&P 500 and Nasdaq, but a slight drop in the Dow.

美国股票开放了混合周四,标志着圣诞节节日后缩短的交易周结束。 U.S. stocks opened mixed Thursday, marking the end of a shortened trading week due to the Christmas holiday. 由于投资者对进行中的经济数据和公司收入作出反应,一些部门的收益被其他部门的损失所抵消,因此市场活动很轻。 Market activity was light as investors reacted to ongoing economic data and corporate earnings, with gains in some sectors offset by losses in others. S&P 500和Nasdaq的优势较高,而Dow Jones工业平均值略有下降。 The S&P 500 and Nasdaq edged higher, while the Dow Jones Industrial Average declined slightly.