美国法院允许对官员在2020年秘密将一名青少年从巴基斯坦带到纽约提起诉讼,而没有通知她的父母。
A U.S. court lets a lawsuit proceed over officials secretly bringing a teen from Pakistan to New York in 2020 without informing her parents.
美国联邦法院允许提出诉讼,指控美国官员于2020年秘密将一名美国公民青少年从巴基斯坦带到纽约,尽管她声称受到家庭虐待,却没有通知她的父母。
A U.S. federal court has allowed a lawsuit to move forward alleging that U.S. officials secretly brought a U.S. citizen teen from Pakistan to New York in 2020 without informing her parents, despite her claims of family abuse.
父母Mussarat Bano和Bashir Rahee说,他们几周来没有被告知女儿的到来或住址,造成精神痛苦。
The parents, Mussarat Bano and Bashir Rahee, say they were not told of their daughter’s arrival or location for weeks, causing emotional distress.
法院驳回了政府关于《联邦侵权索赔法》禁止该案的主张,裁定在美国发生了侵权行为,官员有分享信息的酌处权。
The court rejected government claims that the Federal Tort Claims Act barred the case, ruling that tortious acts occurred in the U.S. and officials had discretion to share information.
诉讼针对联邦政府、纽约市、儿童服务管理局和一家私营儿童福利机构。
The lawsuit proceeds against the federal government, New York City, the Administration for Children’s Services, and a private child welfare agency.