乌克兰用西方导弹攻击俄罗斯能源站点,引发重大报复。
Ukraine attacked Russian energy sites with Western missiles, sparking a major retaliation.
2025年12月25日, 乌克兰利用英国提供的 " 风暴影子 " 导弹和无人驾驶飞机,对俄罗斯能源基础设施发动了一系列袭击,袭击了罗斯托夫州Novoshakhtinsk炼油厂和Temryuk港的天然气加工厂。
On December 25, 2025, Ukraine launched a series of attacks on Russian energy infrastructure using British-supplied Storm Shadow missiles and drones, striking the Novoshakhtinsk oil refinery in Rostov Oblast and a gas processing plant at Temryuk port.
乌克兰官员报告发生多次爆炸和火灾,目标是对俄罗斯军事燃料供应具有关键意义的设施。
Ukrainian officials reported multiple explosions and fires, targeting facilities critical to Russia’s military fuel supply.
罢工标志着乌克兰使用远程西方武器破坏俄罗斯战争后勤的大幅升级。
The strike marks a significant escalation in Ukraine’s use of long-range Western weapons to disrupt Russia’s war logistics.
俄罗斯的反应是大规模无人驾驶飞机和导弹炮轰,破坏了乌克兰的能源基础设施。
Russia responded with a large-scale drone and missile barrage, damaging Ukraine’s energy infrastructure.
联合王国尚未确认导弹的使用,关于伤亡或全部损坏的细节仍然有限。
The UK has not confirmed the missile use, and details on casualties or full damage remain limited.