2025年初,大幅购物率上升,回报率下降,显示出更可持续、更深思熟虑的消费者选择。 Thrift shopping rises and returns fall in early 2025, showing more sustainable, thoughtful consumer choices.

2025年初的购物趋势显示,节食率上升,回报率下降,反映出消费者对可持续购物和更加谨慎的采购决定的兴趣日益浓厚。 Early 2025 shopping trends show a rise in thrifting and a decline in returns, reflecting growing consumer interest in sustainable shopping and more careful purchasing decisions. 零售商报告说,精品商店和网上转售平台的徒步交通量增加,而与往年相比,回报率有所下降,这表明购物者正在更审慎地购买。 Retailers report increased foot traffic at thrift stores and online resale platforms, while return rates have dropped compared to previous years, suggesting shoppers are buying more thoughtfully.