由于洪水、燃料溢出、高速公路关闭和司机受伤,圣何塞发生油轮撞车事故。
A tanker crash in San Jose, caused by flooding, spilled fuel, closed highways, and injured the driver.
一辆汽油罐车于凌晨5:30左右在圣何塞101号公路南向Hellyer路附近翻覆。周四,因燃油泄漏到被淹的道路,引发了危险品处理。
A gasoline tanker truck overturned on southbound Highway 101 near Hellyer Road in San Jose around 5:30 a.m. Thursday, triggering a hazardous materials response after leaking fuel into flooded roadways.
这次坠机与天气引起的洪水有关,与一辆小卡车相撞;小卡车司机没有受伤,油轮司机受轻伤并住院治疗。
The crash, linked to weather-related flooding, involved a collision with a pickup truck; the pickup driver was unharmed, while the tanker driver sustained minor injuries and was hospitalized.
所有南行道都关闭,造成交通严重中断,87号公路和85号公路因洪水而进一步关闭道路。
All southbound lanes were closed, causing major traffic disruptions, with additional road closures on Highway 87 and 85 due to flooding.
Caltrans预计公路将在下午4时前重新开放,敦促司机保持警惕,避免淹水地区,并通过公路.dot.ca.gov或1(800) 427-7623检查实时状况。
Caltrans expects the highway to reopen by 4 p.m., urging drivers to stay alert, avoid flooded areas, and check real-time conditions via roads.dot.ca.gov or 1 (800) 427-7623.
这一事件是在冬季风暴条件下发生的,这些风暴还扰乱了空中旅行,并造成整个湾区普遍停电。
The incident occurred amid winter storm conditions that also disrupted air travel and caused widespread power outages across the Bay Area.