韩国将在2029年结束外国收养, South Korea will end foreign adoptions by 2029 amid U.N. criticism of past abuses, as domestic adoption grows.

韩国将在2029年之前逐步停止外国收养,在联合国批评过去侵犯人权,包括伪造记录和未经同意的情况下,五年来终止这种做法。 South Korea will phase out foreign adoptions by 2029, ending the practice over five years amid U.N. criticism of past human rights abuses, including falsified records and lack of consent. 随着政府转向公共监督和促进国内收养,国际收养人数急剧下降,从1980年代的每年6 000多人降至2025年的24人。 The move follows a sharp decline in international adoptions, from over 6,000 annually in the 1980s to 24 in 2025, as the government shifts to public oversight and promotes domestic adoption. 虽然官员们引述了2011年以来的司法改革等改革,但他们没有提出任何新措施来解决历史错误、说出真相或赔偿受害者,如Yooree Kim, Kim的收养是以假证件为依据的。 While officials cited reforms like judicial review since 2011, they offered no new measures for addressing historical wrongs, truth-telling, or reparations for victims like Yooree Kim, whose adoption was based on false documents. 联合国继续敦促首尔就问责制和正义采取行动。 The U.N. continues to urge Seoul to act on accountability and justice.