Rohingya难民被禁止参加缅甸选举, 身陷孟加拉国暴力、援助削减、无法安全返回, Rohingya refugees barred from Myanmar's election, trapped in Bangladesh amid violence, aid cuts, and no safe return.

Rohingya是来自缅甸的无国籍穆斯林少数民族, 至今仍被排除在缅甸最近的大选之外, The Rohingya, a stateless Muslim minority from Myanmar, remain excluded from their country’s latest general election amid ongoing violence and systemic persecution. 超过117万罗辛亚人居住在孟加拉国拥挤不堪的难民营中, Over 1.17 million Rohingya live in overcrowded camps in Bangladesh, with another 150,000 arriving in the past 18 months due to fresh fighting. 数十年来,他们一直被剥夺公民权和投票权,没有安全或合法回家的道路,因为军方主导的选举被广泛视为非法。 Denied citizenship and voting rights for decades, they face no safe or legal path home as the military-led election is widely dismissed as illegitimate. 人道主义援助已经下降,包括美国削减资金,对整个区域的支助系统造成压力。 Humanitarian aid has declined, including U.S. funding cuts, straining support systems across the region. 由于没有区域协调以及海上风险日益增加,罗辛亚人仍然被困在流亡、无发言权和脆弱之中。 With no regional coordination and growing risks at sea, the Rohingya remain trapped in exile, voiceless and vulnerable.