惠灵顿的Moa Point工厂部分处理的废水污染了南海岸和下赫特海滩,警告一直持续到2026年5月。 Partially treated wastewater from Wellington’s Moa Point plant is polluting south coast and Lower Hutt beaches, with warnings in effect until May 2026.

在惠灵顿南海岸和下赫特的所有游泳区,由于Moa Point厂正在进行的紫外线消毒系统升级,对废水排放进行了部分处理,因此对水污染进行了警告。 Water pollution warnings are in effect for all swimming areas in Wellington’s south coast and Lower Hutt due to partially treated wastewater discharges from the Moa Point plant, caused by an ongoing upgrade to its ultraviolet disinfection system. 这一排放发生在莱尔湾附近海岸约1.8至2公里处,预计将持续到2026年5月,降水时的风险增加。 The discharge, occurring about 1.8 to 2 km offshore near Lyall Bay, is expected to continue until May 2026, with increased risk during rainfall. 当局建议雨后至少避免用水48小时,并告诫受影响沿海地区不要娱乐。 Authorities advise avoiding the water for at least 48 hours after rain and cautioning against recreation in affected coastal areas. 更多的排入Waiwhetu河流虽然得到了充分处理,但导致臭味和暗水。 Additional discharges into the Waiwhetu Stream, though fully treated, contributed to odor and murky water. 监测工作继续进行,并敦促公众检查实时水安全数据。 Monitoring continues, and the public is urged to check real-time water safety data.