在2025年圣诞节之前,新西兰的"交易我"节销售了超过4,500件不需要的圣诞礼物,因为许多新西兰人转售了不匹配或不需要的礼物. Over 4,500 unwanted Christmas gifts were sold on New Zealand’s Trade Me by Boxing Day 2025, as many Kiwis resold mismatched or unneeded presents.

超过4500件不想要的圣诞礼物在2025年拳击日(Boxing Day 2025)在新西兰的《贸易美德》(Trade Me)上销售, Over 4,500 unwanted Christmas gifts were listed for sale on New Zealand’s Trade Me by Boxing Day 2025, reflecting a growing trend of reselling presents. 一项调查发现,42%的Kiwis人通常至少收到一份不想要的礼物,25%的人计划出售他们的礼物。 A survey found 42% of Kiwis typically receive at least one unwanted gift, with 25% planning to sell theirs. 常见物品包括不相配的工具、不合适的衣物和非食用者的甜食。 Common items included mismatched tools, ill-fitting clothing, and sweets for non-eaters. 大部分人(51%)对所赠礼物的转售感到自在, 70%的人承认假装喜欢不想要的礼物。 Most people (51%) are comfortable with gifts they gave being resold, and 70% admit to pretending to like unwanted presents. 专家在标题中推荐清晰的照片、“不需要的礼物”以及避免个人细节来刺激销售。 Experts recommend clear photos, “unwanted gift” in the title, and avoiding personal details to boost sales. 捐赠或再赠与等替代办法仍然很受欢迎。 Alternatives like donating or regifting remain popular.