在尼日利亚的紧张局势和美国的罢工中,石油价格略有上升,但由于全球供应顺差而每年面临急剧下降。 Oil prices rose slightly amid Nigerian tensions and U.S. strikes, but face steep annual declines due to global supply surplus.

虽然官员证实南部石油基础设施没有受到威胁, 但星期五油价稍有上涨, 原因是美国对索科托的空袭后, 尼日利亚地缘政治关系紧张, Although officials confirmed there was no threat to southern oil infrastructure, oil prices slightly increased on Friday amid geopolitical tensions in Nigeria following a U.S. airstrike in Sokoto state that targeted Islamic State militants. WTI增加到58.54美元,布伦特原油增加到62.36美元,但由于全球供应顺差不断扩大,自2020年以来,两者每年的下降幅度仍然最大。 WTI increased to $58.54 and Brent crude increased to $62.36, but both are still on course for their biggest yearly drops since 2020 as a result of an expanding global supply surplus. 为了试图施加经济压力,白宫宣布委内瑞拉石油将被隔离两个月。 In an attempt to exert economic pressure, the White House declared that Venezuelan oil would be quarantined for two months. 为了努力根据《石油工业法》提高生产和监管效力,尼日利亚指定Oritsemeyiwa Eyesan为其上游监管机构的新负责人。 In an effort to improve production and regulatory effectiveness under the Petroleum Industry Act, Nigeria named Oritsemeyiwa Eyesan as the new head of its upstream regulator.