NHS警告正在服用丙戊酸钠的孕妇或计划服用的妇女,因严重先天缺陷和肝脏风险,应立即联系全科医生。
NHS warns pregnant or planning women on sodium valproate to contact GP immediately due to serious birth defect and liver risks.
国民保健体系已发出紧急警报,敦促育龄妇女和怀孕或计划怀孕的妇女,如果她们服用用于癫痫、双极性紊乱和偏头痛的药物 -- -- 抗逆转录酶酸钠,应立即与她们的医生联系。
The NHS has issued an urgent alert urging women of childbearing age and those who are pregnant or planning pregnancy to contact their GP immediately if they are taking sodium valproate, a medication used for epilepsy, bipolar disorder, and migraines.
警告强调了妊娠期间与该药物有关的严重风险,包括先天缺陷和肝脏损伤。
The warning highlights serious risks, including birth defects and liver damage, associated with the drug during pregnancy.
建议病人与其保健提供者协商,审查各种治疗选择和考虑其他选择,但不应在没有医疗指导的情况下停止服药。
Patients are advised to consult their healthcare provider to review treatment options and consider alternatives, but should not stop taking the medication without medical guidance.
该警报特别适用于服用丙戊酸钠的患者,不建议对处方做出更广泛的调整。
The alert applies specifically to those on sodium valproate, with no broader changes to prescribing recommended.