由于不信任和政治不稳定,叙利亚的库尔德部队不大可能在最后期限前加入国家军队。
Kurdish forces in Syria unlikely to join national army by deadline due to mistrust and political instability.
一个前美国。
A former United States.
国务院一名官员表示怀疑,在叙利亚的库尔德人领导的部队将在即将到来的最后期限前加入国家军队,理由是存在深刻的不信任、相互竞争的区域利益和持续的政治不稳定。
A State Department official expressed doubt that Kurdish-led forces in Syria will join the national army by the upcoming deadline, citing deep mistrust, competing regional interests, and ongoing political instability.
虽然叙利亚政府和国际行为体主张将融合作为和解努力的一部分,但库尔德人团体历史上的自主权和与美国的联系。
While the Syrian government and international actors have advocated for integration as part of reconciliation efforts, the Kurdish groups' historical autonomy and ties to the United States.
支助仍然是一个主要的障碍。
Support remains a major barrier.
如果政治谈判不取得进展,库尔德人的权利得不到保障,全面军事一体化似乎就不大可能。
Without progress in political negotiations and guarantees of Kurdish rights, full military integration appears unlikely.