查尔斯三世国王在其圣诞贺词中敦促全球团结和同情,强调希望、复原力和家庭和解。
King Charles III urged global unity and compassion in his Christmas message, highlighting hope, resilience, and family reconciliation.
在2025年的圣诞致辞中,77岁的查尔斯三世国王敦促全球团结、同情和在乌克兰战争和不断加剧的政治分裂等持续不断的冲突中共享人类。
In his 2025 Christmas message, King Charles III, 77, urged global unity, compassion, and shared humanity amid ongoing conflicts like the war in Ukraine and rising political divisions.
在Westminster Abbey的演讲中,他引用了智慧人和牧羊人的圣诞故事,强调希望、联系和同情作为指导力量。
Speaking from Westminster Abbey, he drew on the Christmas story of the wise men and shepherds to emphasize hope, connection, and empathy as guiding forces.
国王强调面对困苦的应变能力,提到他自己的健康旅程和凯特公主确诊的癌症减退。
The monarch highlighted resilience in the face of hardship, referencing his own health journey and Princess Kate’s confirmed remission from cancer.
他还指出,与Harry儿子的家庭和解极为罕见,并重申了不同文化和信仰之间善意、谅解和团结的重要性。
He also noted a rare family reconciliation with son Harry and reaffirmed the importance of kindness, understanding, and solidarity across cultures and faiths.