查谟和克什米尔在持续的政治紧张局势下,在2025年实现了和平、发展和旅游业的增长。 Jammu and Kashmir saw peace, development, and tourism growth in 2025 amid lingering political tensions.

2025年,查谟和克什米尔从几十年的冲突向以发展和稳定为重点的明显转变。 In 2025, Jammu and Kashmir saw a marked shift from decades of conflict to a focus on development and stability. 诸如Sonamarg隧道和扩大Vande Bharat铁路服务等基础设施的进步改善了连通性,而教育改革为超过140 000名学生带来了智能教室和职业培训。 Infrastructure advances like the Sonamarg Tunnel and expanded Vande Bharat rail service improved connectivity, while education reforms brought smart classrooms and vocational training to over 140,000 students. 旅游猛增,国内游客继续呈强劲上升趋势,在古尔马尔格发起的亚洲最长的滑雪拖拉电梯促进了冬季旅游业的发展。 Tourism surged, with domestic arrivals continuing a strong upward trend, and the launch of Asia’s longest ski drag lift in Gulmarg boosted winter tourism. 4月在帕哈尔甘(Pahalgam)发生的致命恐怖袭击短暂地限制了印度-巴基斯坦的关系,但总体暴力有所减少,公众讨论日益将恐怖主义视为过去的问题。 A deadly terrorist attack in Pahalgam in April briefly strained India-Pakistan relations, but overall violence declined, with public discourse increasingly viewing terrorism as a past issue. 由副总督Manoj Sinha领导的行政当局,通过补偿、受害者家属的工作和FIR登记,将和解作为优先事项。 The administration, under Lieutenant Governor Manoj Sinha, prioritized reconciliation through compensation, jobs for victims’ families, and FIR registrations. 首席部长奥马尔·阿卜杜拉与L-G之间在治理问题上出现政治紧张,但发展势头仍然存在,表明整个区域的正常感和希望在不断增强。 Political tensions emerged between Chief Minister Omar Abdullah and the L-G over governance, but development momentum persisted, signaling a growing sense of normalcy and hope across the region.