印度简化了煤矿审批程序,允许公司从2025年12月起放弃CCO的事先许可。 India streamlines coal mine approvals, letting companies skip prior CCO permission starting Dec 2025.

印度更新了煤矿规章,允许公司董事会在未经煤炭主计长组织事先许可的情况下批准开设矿井或特定接缝,目的是减少延误和推动生产。 India has updated its coal mine regulations, allowing company boards to approve opening mines or specific seams without prior permission from the Coal Controller’s Organisation, aiming to cut delays and boost production. 这一变化于2025年12月生效,取消了2004年规则中的一项长期要求,因为2004年规则延缓了业务,包括停止活动后重新启动。 The change, effective December 2025, removes a long-standing requirement under the 2004 rules that had slowed operations, including for restarts after inactivity. 虽然董事会现在拥有审批权,但公司仍必须获得必要的政府和法定许可,并向公司协调理事会报告决定。 While boards now hold approval authority, companies must still secure necessary government and statutory clearances and report decisions to the CCO. 这项改革只适用于公司实体,预计将将排雷时间减少两个月,以满足印度的能源和工业需要。 The reform applies only to corporate entities and is expected to reduce mine operationalization time by up to two months, supporting India’s energy and industrial needs.