印度授予无铁路直升机系统的L&T合同,以加强海军的自力更生。 India awards L&T contract for rail-less helicopter systems to boost naval self-reliance.

印度海岸警卫队已与L&T精密工程和系统签订合同,为其本土建造的近海巡逻艇提供六套无铁路直升机穿行系统,以支持印度的Aatmanirbhar Bharat自卫自力更生倡议。 The Indian Coast Guard has contracted L&T Precision Engineering & Systems to supply six rail-less helicopter traversing systems for its indigenously built offshore patrol vessels, supporting India’s Aatmanirbhar Bharat defense self-reliance initiative. 这些系统利用绞索和感应器在没有固定铁路的甲板和机库之间移动直升机,加强粗野海域的安全和灵活性,容纳直升机最多达12.5吨。 The systems, using winches and sensors to move helicopters between deck and hangar without fixed rails, enhance safety and flexibility in rough seas, accommodating helicopters up to 12.5 tonnes. 该协定由海岸警卫队高级官员和L&T官员在新德里签署,标志着印度海军航空基础设施现代化的关键步骤。 The agreement was signed in New Delhi by senior Coast Guard and L&T officials, marking a key step in modernizing India’s naval aviation infrastructure.