香港于2026年成为统法社第一个区域办事处的东道主,从而提高了它的全球法律地位。 Hong Kong to host UNIDROIT’s first regional office in 2026, boosting its global legal standing.

香港正在巩固其作为全球法律枢纽的地位,计划于2026年在罗马以外开设统法协会第一个区域办事处,这是该组织100年历史上的一个里程碑。 Hong Kong is solidifying its status as a global legal hub with the planned 2026 opening of UNIDROIT’s first regional office outside Rome, marking a milestone in the organization’s 100-year history. 亚洲太平洋联络处将加入该市现有的国际法律机构,包括海牙会议和联合国的法律机构。 The Asia-Pacific Liaison Office will join existing international legal bodies in the city, including those from the Hague Conference and the UN. 香港司法秘书Paul Lam说,这类组织的存在日益增加,反映了国际社会对该市法律和争端解决制度的信心,有可能吸引更多的全球专业人员和活动。 Hong Kong’s Secretary for Justice Paul Lam said the growing presence of such organizations reflects international confidence in the city’s legal and dispute resolution systems, potentially attracting more global professionals and activity.