德国的就业市场创下了低纪录,失业率上升,空缺急剧下降。 Germany's job market hits record low with unemployment rising and vacancies falling sharply.

根据联邦就业局局长Andrea Nahles的说法,德国的就业市场在失业者的就业前景方面创下历史新低,关键指标下降到5.7,是有史以来最低的。 Germany's job market has hit a record low in employment prospects for the unemployed, with a key indicator dropping to 5.7—its lowest ever—according to Federal Employment Agency head Andrea Nahles. 职位空缺逐年减少44 000人,降至624 000人,而失业率则上升至289万,比前一年增加111 000人。 Job vacancies fell by 44,000 year-on-year to 624,000, while unemployment rose to 2.89 million, up 111,000 from the prior year. 25年来,青年人的学徒安置达到最低水平,任何行业都无法幸免失业,尽管有技能的工人仍有更好的机会。 Apprenticeship placements for young people reached their lowest level in 25 years, and no industry is immune to job losses, though skilled workers still have better opportunities.