由于父母为工作而移徙, 云南农村地区的一名五岁小孩属于数百万“左后方”儿童之列。 A five-year-old in rural Yunnan is among millions of "left-behind" children due to parental migration for work.

五岁的Ma Siyue来自一个偏远的云南村,与她祖父住在一起,而她的父母却在城市工作——中国数百万农村“左翼”儿童面临这种情况。 Five-year-old Ma Siyue, from a remote Yunnan village, lives with her grandfather while her parents work in cities—a situation faced by millions of rural "left-behind" children in China. 她的故事强调了由城市收入差距和高生活成本驱动的农村移徙的挑战,使许多儿童得不到足够的教育或情感支持。 Her story underscores the challenges of rural migration, driven by urban income gaps and high living costs, leaving many children without adequate education or emotional support. 虽然Azheke等村庄通过旅游业扭转了移徙趋势,但许多地区仍在挣扎。 Though some villages like Azheke have reversed migration trends through tourism, many areas still struggle. 一份2024年的报告引用了近3亿移徙工人,专家们敦促政府、社会和个人采取协调行动,改善农村儿童的教育和福祉。 A 2024 report cited nearly 300 million migrant workers, with experts urging coordinated government, societal, and individual action to improve education and well-being for rural children.