南非西开普(Western Cape)发生枪击事件, 警方调查与帮派有关及报复动机, 造成五人死亡, 一人受伤。 Five people were killed and one injured in Christmas Day and Eve shootings across South Africa’s Western Cape, with police investigating gang-related and revenge motives.

南非西开普(West Cape)的圣诞节2025年充满暴力犯罪, 在圣诞节和圣诞前夕的多次枪击中,至少有五人死亡,一人重伤。 Christmas 2025 in South Africa’s Western Cape was marred by violent crime, with at least five people killed and one critically injured in multiple shootings on Christmas Day and Christmas Eve. 警方证实在Nyanga住宅发生致命枪击事件,其中3人死亡,1人受伤。 据信这与报复或消灭证人有关。 Police confirmed a fatal shooting at a Nyanga residence where three were killed and one wounded in a drive-by attack, believed possibly linked to revenge or witness elimination. Wesbank的另外一起事件造成两人死亡、一人受伤,也因与帮派有关而受到调查。 A separate incident in Wesbank resulted in two deaths and one injury, also under investigation as gang-related. 当局谴责在Delft两名男子因涉嫌盗窃被殴打致死后发生的私刑警察暴力。 Authorities condemned vigilante violence after two men were beaten to death in Delft over alleged theft. 尽管最近缴获了火器,犯罪仍然存在,促使警察增加巡逻,并敦促公众秘密报告情报。 Despite recent firearm seizures, crime persists, prompting police to increase patrols and urge the public to report tips confidentially.