Eva暴风雨洪水肆虐Bury十年后, 新的4000万英镑防洪屏障开启, 以保护870座房屋。 Decades after Storm Eva's floods devastated Bury, a new £40M flood barrier opens to protect 870 homes.

Eva风暴创纪录的降雨在Bury造成灾难性水灾十年后, Radcliffe和Redvales的居民反省了数百人流离失所、房屋被毁并导致建筑物倒塌的破坏。 Ten years after Storm Eva's record rainfall caused catastrophic flooding in Bury, residents of Radcliffe and Redvales reflected on the devastation that displaced hundreds, destroyed homes, and triggered a building collapse. 洪水淹没了Calder河,导致乘船疏散,紧急救援,以及红色的“生命危险”警报。 The floods, which overwhelmed the River Calder, led to evacuations by boat, emergency rescues, and a red 'danger to life' alert. 社区志愿者和地方团体在恢复方面发挥了关键作用,而一个4 000万英镑的防洪项目,包括2025年批准的哈代桥新防洪门,旨在为下一世纪保护多达870所房屋。 Community volunteers and local groups played a crucial role in recovery, while a £40 million flood defence project, including new floodgates at Hardy’s Bridge approved in 2025, aims to protect up to 870 homes for the next century. 虽然身体恢复已取得进展,但长期的情感影响依然存在,官员们继续警告不要驾车穿过洪水。 Though physical recovery has progressed, long-term emotional impacts remain, and officials continue to warn against driving through floodwaters.