国会于2025年推翻了22项拜登规则,包括气候和财务条例,特朗普签署这些规则成为法律。
Congress overturned 22 Biden rules in 2025, including climate and financial regulations, with Trump signing them into law.
2025年,共和党领导的国会利用《国会审查法》推翻了创纪录的22个拜登时代的条例,以环境、金融和能源政策为目标。
In 2025, Republican-led Congress overturned a record 22 Biden-era regulations using the Congressional Review Act, targeting environmental, financial, and energy policies.
主要废除包括允许加利福尼亚州在2035年前禁止新的天然气驱动汽车销售的规则、重型卡车排放标准、蒙大拿和怀俄明州煤炭租赁限制以及阿拉斯加州石油和天然气租赁限制,包括北极国家野生动物保护区沿海平原。
Key repeals included rules allowing California to ban new gas-powered car sales by 2035, emissions standards for heavy-duty trucks, restrictions on coal leasing in Montana and Wyoming, and oil and gas leasing limits in Alaska, including the Arctic National Wildlife Refuge’s Coastal Plain.
消费者金融保护局对透支费的5美元上限也被扭转。
The Consumer Financial Protection Bureau’s $5 cap on overdraft fees was also reversed.
共和党人认为,倒退将促进能源生产、节省家庭资金、减少监管负担,特朗普总统将决议签署为法律。
Republicans argued the rollbacks would boost energy production, save families money, and reduce regulatory burdens, with President Trump signing the resolutions into law.