日本钢铁公司指出,中国新的钢铁出口规则不会抑制供过于求或稳定价格。 China’s new steel export rules won’t curb oversupply or stabilize prices, Nippon Steel says.

2026年中国钢铁出口许可证制度的目的在于质量控制而不是数量限制,但根据日本日本日本钢铁行长Imai的说法,这一制度不可能减少过剩的出口或稳定全球价格。 China’s 2026 steel export licence system, aimed at quality control rather than volume limits, is unlikely to reduce excess exports or stabilize global prices, according to Japan’s Nippon Steel president Tadashi Imai. 尽管2024年头11个月出口了创纪录的1.0772亿吨,但这项政策不会解决全球市场对补贴过量生产的担忧。 Despite a record 107.72 million tonnes exported in the first 11 months of 2024, the policy won’t address concerns over subsidized overproduction undercutting global markets. 日本钢铁产量预计今年将降至8 033万吨,这是1968年以来最低的。 Japan’s steel output is projected to drop to 80.33 million tonnes this year, the lowest since 1968. 美国的关税预计将使日本钢铁公司的利润减少约1.3亿美元,尽管其影响不如人们所担心的那么严重。 U.S. tariffs are expected to cut Nippon Steel’s profits by about $130 million, though the impact is less severe than feared.