中国驳斥美国的说法,说其印度联系是双边的,并非旨在对抗美国。 China rebuffs U.S. claims, saying its India ties are bilateral and not aimed at countering the U.S.

中国指责美国歪曲其国防政策,试图破坏中国与印度改善关系,称美国五角大楼报告为军事统治和破坏区域稳定的借口。 China has accused the United States of distorting its defense policy and attempting to undermine improving relations between China and India, calling the U.S. Pentagon report a pretext to justify military dominance and disrupt regional stability. 在一次新闻发布会上,外交部发言人林健强调,中国和印度之间的边界争端是双边问题,拒绝任何外来干涉。 At a press briefing, Foreign Ministry spokesperson Lin Jian emphasized that border disputes between China and India are bilateral matters, rejecting any external interference. 中国与印度的关系以长期战略合作与和平解决为基础,并非旨在对抗任何第三方。 China maintains its relationship with India is based on long-term strategic cooperation and peaceful resolution, not aimed at countering any third party. 这篇评论是在一份美国报告之后发表的, 其中指出中国试图稳定与印度的关系, 以限制美国与印度之间更紧密的国防合作, The remarks follow a U.S. report suggesting China seeks to stabilize ties with India to limit closer U.S.-India defense cooperation, a claim China denies.