根据五角大楼的报告,中国在扩大军事存在和提出主张的同时,缓解了印度的紧张局势,以对抗美印关系。 China eases India tensions to counter U.S.-India ties while expanding military presence and asserting claims, per Pentagon report.

美国五角大楼2025年报告警告中国正在利用与印度实际控制线沿线缓和的紧张局势来稳定关系,并对抗不断增长的美印国防关系,尽管目前存在不信任。 The U.S. Pentagon’s 2025 report warns China is using reduced tensions along the Line of Actual Control with India to stabilize relations and counter growing U.S.-India defense ties, despite ongoing distrust. 虽然两国于2024年10月恢复了高级别会谈,并脱离了对峙地点,但报告指出,中国继续军事集结,包括西剧院指挥部的军事集结,并对阿鲁纳恰尔邦、台湾、南中国海和尖阁群岛提出不可谈判的主张。 While both nations resumed high-level talks and disengaged from standoff sites in October 2024, the report notes China continues military buildup, including in the Western Theater Command, and maintains non-negotiable claims over Arunachal Pradesh, Taiwan, the South China Sea, and the Senkaku Islands. 北京的更广泛目标是到2049年 " 振兴中国 " ,这包括扩大军事力量和全球影响力。 Beijing’s broader goal is the “great rejuvenation of the Chinese nation” by 2049, which includes expanding military power and global influence. 美国强调,它寻求的是平衡的印度-太平洋,而不是主导地位,并计划加强与中国的军事沟通,以促进稳定。 The U.S. emphasizes it seeks a balanced Indo-Pacific, not dominance, and plans enhanced military communication with China to promote stability.