盗窃者在圣诞节从新西兰纳皮尔的一家商店偷走了5万美元的银饰, Burglars stole $50,000 in silver jewellery from a Napier, NZ, store on Boxing Day, worsening owner’s struggles amid recent disasters and rising silver prices.

一家新西兰Napier、古董和珠宝店在拳击日遭到盗窃,盗贼盗窃价值50 000美元的进口银首饰。 A Napier, New Zealand, antique and jewellery store was burglarized on Boxing Day, with thieves stealing $50,000 worth of imported silver jewellery. 业主Raewyn Dailey(Raewyn Dailey)说,在市内最繁忙的零售期间,盗窃事件不断发生,最近发生的气旋、大流行性破坏和旅游业下降,使商业斗争更加激烈。 The owner, Raewyn Dailey, said the theft—occurring during the city’s busiest retail period—worsened ongoing business struggles from recent cyclones, pandemic disruptions, and declining tourism. 自去年12月以来,银价上涨了一倍多,使得更替变得困难和昂贵。 Rising silver prices, more than double since last December, have made replacement difficult and costly. 具有历史意义的艺术 deco建筑是一个重要的里程碑,随着警方的调查,这一建筑仍然关闭,没有逮捕任何人,但确定了有希望的线索。 The historic art deco building, a key landmark, remains closed as police investigate, with no arrests made but promising leads identified. 这一事件突出表明,人们日益关切本区域的零售犯罪,特别是在节假日。 The incident underscores growing concerns about retail crime in the region, particularly during holidays.