印度拉贾斯坦邦(Rajasthan)的饮料公司尽管声称需要补充水,却在严重短缺的情况下面临用水方面的反弹。 Beverage firms in India’s Rajasthan face backlash for water use amid severe scarcity, despite claims of replenishment.

包括Diageo、Carlsberg和Heineken在内的饮料公司在印度用水紧张的拉贾斯坦邦面临日益严重的挑战,那里的地下水严重耗竭,当地社区在有限的取水机会下挣扎。 Beverage companies including Diageo, Carlsberg, and Heineken face escalating challenges in India’s water-stressed Rajasthan, where groundwater depletion is severe and local communities struggle with limited access. 这些企业在严格的酒类法规下运营，要求本地生产以防止跨州运输，尽管面临环境压力，仍必须在干旱地区维持设施。 Operating under strict liquor laws that require local production to prevent cross-state transport, these firms must maintain facilities in the arid region despite environmental pressures. 虽然他们执行节水措施,并声称补充所有用水,但紧张局势依然存在,因为居民指责酿酒厂在水位下降、农业、旅游业需求增加以及人口不断增加的情况下,使缺水情况恶化。 While they implement water-saving measures and claim to replenish all water used, tensions persist as residents blame breweries for worsening scarcity amid declining water tables and increasing demand from agriculture, tourism, and a growing population.