阿富汗驻日本大使馆关闭2026年1月; 伊朗开始在边境对阿富汗人进行生物识别检查。 Afghanistan’s Japan embassy to close Jan 2026; Iran starts biometric checks for Afghans at border.

阿富汗驻日本大使馆将从2026年1月起暂停业务, Afghanistan’s embassy in Japan will suspend operations starting January 2026, according to Khaama Press, a news outlet based in Afghanistan. 2025年12月26日发表的报告没有解释关闭的原因,也没有说明重新开放的计划。 The report, issued on December 26, 2025, did not explain the reasons for the closure or indicate plans for reopening. 同一天,伊朗开始对跨越其边界的阿富汗国民进行生物鉴别,包括指纹和面部识别,以便在区域不稳定的情况下改善边境安全。 On the same day, Iran began implementing biometric screening, including fingerprint and facial recognition, for Afghan nationals crossing its border, aiming to improve border security amid regional instability. 没有引用伊朗当局的官方声明。 No official statements from Iranian authorities were cited.