Zelensky提议在俄罗斯撤军和美国监督下,在克里姆林宫作出反应之前,建立非军事化顿巴斯区。
Zelensky proposes a demilitarized Donbas zone with Russian troop withdrawal and U.S. oversight, pending Kremlin response.
乌克兰总统Zelensky提议在乌克兰东部的顿巴斯地区建立非军事区,以俄罗斯撤军和国际监测为条件,作为与美国官员共同制定的20点和平计划的一部分。
Ukrainian President Zelensky has proposed a demilitarized zone in eastern Ukraine’s Donbas region, contingent on Russian troop withdrawal and international monitoring, as part of a 20-point peace plan developed with U.S. officials.
该计划包括一家美国-乌克兰的Zaporizhzhia核电厂合资企业,由美国控制能源分配,呼吁俄罗斯撤出几个地区,提供与北约第5条类似的强有力的安全保障,并举行协定后选举。
The plan includes a U.S.-Ukraine joint venture for the Zaporizhzhia nuclear plant, with the U.S. controlling energy distribution, and calls for Russian withdrawals from several regions, strong security guarantees akin to NATO’s Article 5, and post-agreement elections.
虽然据报大多数问题已得到解决,但在治理和工厂运作方面仍然存在重大分歧。
While most issues are reportedly resolved, key disagreements remain over governance and plant operations.
俄罗斯尚未表示接受,该提案正等待克里姆林宫官员的评估。
Russia has not signaled acceptance, and the proposal awaits assessment by Kremlin officials.