富裕的美国人在这个节假日自由地过日子,而低收入家庭则在费用上涨和削减方面挣扎。 Wealthy Americans spend freely this holiday season, while lower-income families struggle with rising costs and cut back.

2025年的假日购物季节揭示了美国经济差距日益加深,较富裕的家庭可以自由消费,而低收入家庭则由于持续通货膨胀和生活费用不断上涨而面临持续的财政压力。 The 2025 holiday shopping season reveals a deepening economic divide in the U.S., with wealthier households spending freely while lower-income families face ongoing financial strain due to persistent inflation and rising living costs. 尽管第三季度经济增长较预期强劲,但复苏的好处分配不均,导致消费者行为形成鲜明对比。 Despite stronger-than-expected third-quarter economic growth, the benefits of recovery are unevenly distributed, leading to stark contrasts in consumer behavior. 富裕的购物者正在自行酌定购买,而许多其他人则在削减或利用信贷来购买必需品,这突出表明了持续的收入不平等和通货膨胀的不均衡影响。 Affluent shoppers are making discretionary purchases, while many others are cutting back or using credit to afford essentials, highlighting ongoing income inequality and the uneven impact of inflation.