美国特使澄清说,对购买格陵兰没有兴趣,缓解紧张局势。
U.S. envoy clarifies no interest in buying Greenland, easing tensions.
美国驻格陵兰特使指出,国家的目标是外交接触,而不是获取领土,以此缓解对过去对北极领土的兴趣的关切。
A U.S. envoy to Greenland stated the nation's goal is diplomatic engagement, not territorial acquisition, easing concerns over past interest in the Arctic territory.
同时,两人在圣诞节前夕在马里兰州ICE相关枪击事件中住院,当局对此进行了调查。
Meanwhile, two people were hospitalized in a Maryland ICE-related shooting on Christmas Eve, with authorities investigating.
在佐治亚州,两名越狱囚犯绑架了一名Lyft司机,引发了跨州的追捕行动。
In Georgia, two escaped inmates kidnapped a Lyft driver, prompting a cross-state manhunt.
拉斯维加斯的一位法官驳回了一项阻止无家可归者过渡性住房项目的诉讼,而一个10亿美元的道路项目则以微小的进行中工作告终。
A Las Vegas judge dismissed a lawsuit blocking a homeless transitional housing project, while a $1 billion roadway project concluded with minor ongoing work.
司法部推迟公布与Epstein有关的文件,指出需要进一步审查。
The DOJ delayed releasing Epstein-related documents, citing the need for further review.
一架墨西哥海军飞机在得克萨斯州坠毁,造成6人死亡,一名男子在圣诞节前夕在圣安东尼奥被他的女友开枪打死。
A Mexican Navy plane crashed in Texas, killing six, and a man was shot and killed by his girlfriend in San Antonio on Christmas Eve.