美国以欧盟数字规则为由,拒绝向前欧盟专员和另外四人发放签证,原因是据称有人施加压力,要求审查社交媒体上的讲话。
U.S. denied visas to former EU commissioner and four others over alleged pressure to censor speech on social media, citing EU digital rules.
美国拒发签证给一名前欧盟专员和其他四人, 指控他们向美国社会媒体平台施压,
The U.S. denied visas to a former EU commissioner and four others, accusing them of pressuring American social media platforms to censor speech, citing concerns over the EU’s Digital Services Act.
国务院将其贴上“激进活跃分子”标签, 与试图影响美国数字空间的“武装化的非政府组织”连在一起。
The State Department labeled them "radical activists" tied to "weaponized NGOs" seeking to influence U.S. digital spaces.
这一举动反映出美国-欧盟在数字治理问题上日益紧张, 华盛顿反对欧盟条例,
The move reflects escalating U.S.-EU tensions over digital governance, with Washington opposing EU regulations it views as overreach threatening free expression and American interests.